叶湘那边把自己的东西往床铺对面的柜子里摆，想跟于怡姗说话，但想不起她的名字了，于是说：愚公，你和蒋珂都是北方人，听说北方人体格都比较高大，你是挺像的。但你要不说，我一定不当蒋珂是北方人的。
于怡姗在那平复气息，说：南北方之分也不见这么严格，你们上海的就没五大三粗的人了?一定也有。
叶湘想想也是，就没再说这个。
于怡姗刚进来，才刚蒋珂她们三个说话，她也没参与上。这会儿又要熟悉，她想了想便说：咱也别叫彼此的大名儿了，都叫小名儿吧。我知道蒋珂的，她叫可儿。我呢，叫姗姗
叶湘打断她的话，姗姗什么呀，愚公就挺好的呀。又好记，又特别。
于怡姗话噎在喉咙里，片刻道：愚公就愚公吧，那也得依我们的，你就叫湘儿，她就叫兰儿。
刘兰翠回头看她，是翠儿。
初听的名字总记不大清，这会儿应刘兰翠说：翠儿，翠儿。
北京人儿话音连得快，叶湘就说不出来，卷着舌头两字清楚地重复了句：翠、儿。
蒋珂在上铺一边铺床一边笑，铺好了把叠好的被子放去床头的枕头上，伸着头说：你们一人说句家乡话得了。
好啊。于怡姗拍拍大腿，那我先来句北京话吧。想了好半天儿，说出俩字：姥姥!
叶湘和刘兰翠懵，转头看她。叶湘半天出声，质疑了句：什么呀?
不懂不解释。于怡姗看向叶湘，你呀呀啊啊哇哇的，你说一句。
叶湘拿着自己的水壶往墙上挂，小册老。
于怡姗和刘兰翠表示听不懂，蒋珂坐在褥子上笑，就知道姥姥出来下头就没好词儿。
好歹刘兰翠说了句正经有名的，他大舅他二舅都是他舅，高桌子低板凳都是木头。