回到亚特兰大，罗杰和他的老鹰队受到了英雄般的礼遇。
罗杰抱着东部冠军奖杯下飞机时，球迷们的欢呼声足以震动整座城市。
不，是震动了整个亚特兰大大都会圈！
这还只是个东部冠军而已，说实话，罗杰自己都并不太珍惜这个奖杯。
分区冠军这玩意儿，不是每年一到固定时间就发一个的吗？
但对亚特兰大的球迷而言，这又不仅仅只是個东部冠军奖杯。
这代表着这座城市的希望。
这代表着无数像安迪那样的孩子终于有机会圆梦，意味着无数亚特兰大的球迷家庭终于可以挺直他们的脊梁骨。
你不可能同时拥有罗杰和自卑。
回到亚特兰大的第一晚，特德特纳本来想给全队安排个庆功晚宴，但被罗杰制止了。