“嗯，听说你是北大中文系的，但是莎士比亚是经典西方文学，应该也是可以借鉴的，文学共通嘛。”
“呀，正版的莎士比亚选集，你从那里搞到的？”
这会杨采玉才认真看了一下手中的书，略微有点惊诧。
“信托商店找人淘的，译版的总会有翻译者个人的思想和情绪解读，所以还是英文原版的可能会更好一些。”
“你懂得还挺多，不是说你是当兵的吗？还是兵王啥的？”
“当兵的也可以看书读故事的，我们也不是机器人，也都是有血有肉的。”
“当兵的能知道莎士比亚？能看懂英文？”
“采玉同志，当兵的还知道哈姆雷特，罗密欧与朱丽叶，李尔王，怎么这很奇怪吗？”