莉齐想了想说：“给你一句忠告，亲爱的。现在当个实业家还不算晚，我爸说，再过几年，四轮汽车就会取代马车，就像火车正在取代长途驿站一样。你可以变卖一些资产，去买一些汽车公司的债券。你要是觉得我在胡扯，买铁路公司的债券也行，虽然不能大富大贵，但能保障你下半辈子衣食无忧。”
“谢谢。”兰斯说，“但我……”
莉齐不耐烦地打断他：“我还没说完。我算是明白了，每逢时代巨变，总有一群人对过去的生活念念不忘，可他们从来没有想过，他们所坚守的一切，极有可能是上一次时代巨变时，另一群守旧的人拼命想要对抗的新生活。所以，你究竟在坚守什么呢？”
兰斯再也说不出话了。
是啊，他究竟在坚守什么呢？
假如他一开始就顺应时代的变化，像投机家或资产者一样，去做生意，去开工厂，去买债券，对莉齐种种怪异的行为全盘接受，也许就不会沦落到现在这个地步了。
可是，假如他这么做，他就会失去夏洛莱家族的精神，失去上流社会的知己好友，人们都会排斥他，远离他，看不起他。
他没有莉齐那样坚强的心神，他承受不起失去名誉的代价。
“谢谢你，”兰斯抬起眼，缓缓呼出一口气，“谢谢你，莉齐。你是个好姑娘，你比我想象的、我看到的和别人看到的都要美好。你美丽、勇敢、坚强，无论是精神还是行为，都像钢铁一样坚不可摧。很抱歉，作为丈夫，现在才看到你这些美好的品质。但这样也不错，不是吗？至少我没有耽搁你去追求自己的幸福。”
莉齐心里莫名一阵难受：“啊，兰斯——”
“请不要同情我，”兰斯打断她，“也请不要对我抱有什么幻想。我还是我，我不会突然拥有你的勇敢，瞬间接受世界的变化。要知道，对于墨守成规的人来说，变化是相当残忍的。但是——”他顿了一会儿，轻轻地说，“我会试着用你的角度看待问题。”
说完，他撑着额角，再次陷入了沉默。
莉齐打量着他，从来没有这么仔细地打量着他。他还是那么俊美，脸庞清瘦，轮廓分明，眼睫毛就像金丝雀的羽毛般呈淡淡的金黄色。
“他本来就是一只金丝雀，”她心想，对他非常同情，“他出生在金鸟笼里，生长在金鸟笼里，他已经习惯了金鸟笼的生活方式，直到有一天，整个世界都在对他说，活在笼子里是不对的——这谁受得了呢？我能从笼子里走出来，是因为我没有在笼子里长大，可他从小到大都活在笼子里呀！”
但她对他的感情，也仅限于同情了。
莉齐又拍了拍他的肩膀，转身准备离开。
这时，她听见了兰斯压抑而颤抖的声音：“我爱你，莉齐。”
莉齐觉得那不是爱，更像是他被迫看见新世界后发出的一声极度痛苦的叫喊。
她犹豫了片刻，没有回应，直接离开了。
--